Letters

Ultimamente ando escutando esta musica demais....
Por isto estou colocando a tradução dela aqui
http://www.4shared.com/audio/cSnNsdU0/17_Letters__Live_.html

Letters - Utada Hikaru

Andando na areia morna
No sentido do mar onde a tristeza não me alcança
Mesmo sem você aqui, onde o sol nasce
É o começo de um novo dia
Que eu escolhi hoje para a linha de Amida-kuji.
Eu não sei para onde isso leva.
A razão que eu trabalho é para eu não virar um folgado.

Ah... minhas mãos no ar, uma tempestade no coração
Ah... Então nós nos separamos
Ah... Espero que eu possa sair dessa praia
Toda vez que eu escrevo isso numa carta

Ah... Nos meus sonhos e no telefone
Ah... Eu quero escutar a sua voz
Ah... Mas eu nunca fui boa o bastante pra falar com você
Toda vez que eu escrevo isso numa carta

Uma vez ocasionalmente esquece de manter o toque quando ocupado.
Mas isso acontece com todo mundo uma vez ou outra.

Uma pessoa de idade que eu conversei hoje disse que é bom ficar só.
Como sou indeciso... Ainda estou pensando nisso

Ah... O nome de uma flor, eu desejo sobre estrela
Ah... De mim pra você
Ah... Espero que eu consiga decorar a soleira dessa janela
Toda vez que eu escrevo isso numa carta

Ah... Mesmo um pouco, mesmo entre sua roupa
Ah... Quero toca-lo
Ah... Eu lembro sua última linha que dizia:
"Eu definitivamente vou retornar!"

Ah... O sonho continua nesse lugar relaxante
Ah... Um "Bem-vindo de volta!" a você
Ah... Eu poderia ir a qualquer lugar nesse mundo porque
Eu sempre me "desligo"

Ah... Nos meus sonhos e no telefone
Ah... Eu quero escutar a sua voz
Ah... Mas eu nunca fui boa o bastante pra falar com você
E derrepente é a hora, que eu não sei mais nada

Me conte que você nunca, jamais irá me deixar
Então você vai e me deixa
Mas que o está acontecendo?

Me conte que você realmente, REALMENTE me ama
Então você vai e me deixa
Como que eu continuo a seguir?

Me conte que você nunca, jamais irá me deixar
Então você vai e me deixa
Mas que o está acontecendo?

Movin' On Without You

Nada ira me impedir
Somente você pode
Nada ira me impedir
Somente você pode

Madrugada, 3:00 am
O celular na cabeceira da cama
Esperava pelo seu toque
Parecia uma boba

O alarme do relógio toca
Parecia uma história da carochinha
O salto de vidro
Mesmo que o procure, não adianta nada

Se não se importa
Diga logo
Até eu
Não tenho tanto tempo assim
Estou partindo sem você

Os alibis estúpidos
Um fingimento desconhecido
Não consigo fazer mais
Essas lembranças
Não são mais nossas

Não queria fazer você sofrer
Por que
Para a representação de uma boa garota
Seria cedo demais?
Nada ira me impedir
Somente você pode

A preparação da encenação
Era perfeita
A ligação não alcançou novamente
Às 4:00 hs da manhã

A noite tranqüila que se segue
Se penso, começo a bagunçar
Sabendo disso
No final, fico com sono

Aquela promessa
Já esqueci
Vou devolver o anel para você
Devolva o meu coração
Tenho que ir sem você

Estou com raiva
Afastaria você de mim
Representar uma boa garota
Não é nada confortável

Não queria fazer você sofrer
Por que
Para a representação de uma boa garota
Seria cedo demais?
Nada ira me impedir
Somente você pode

Não precisa mais errar
Queria que você me amasse
Mesmo que não precise dizer isso
Queria que você entendesse isso

Não queria fazer você sofrer
Por que
Para a representação de uma boa garota
Seria cedo demais?
Nada ira me impedir
Somente você pode




Movin' On Without You
Utada Hikaru

Ir e vir da marés

Apoio meu pés
Saber por onde caminhar?
Deverás não sei.

Me atrapalho com meus pensamentos,
dondevam tais certezas que em mim brotavam outrora?

Não escrevo poemas em prosa ou rima,
Fugir de rotulos me fascina

Sou como um cão sem dono,
um jardim ao luar,
apenas sei que preciso andar.

Tenho medo do escuro, do frio,
da prisão que pode me rodear.
Tenho medo daquilo em que não posso confiar minha mão,
latente e umida.

Sou fruta perdida, em pleno gesto da natureza
que busca novos olhares.

Gosto de ser vista,
gosto de não ser vista.
Me recuo, me transbordo.

Não sou uma apenas, sou varias,
no instante perene que decides me observar,
não sou eu, é apenas sua sombra que tenta me acompanhar.

Vagante ideia

Enquanto estive por ai
Olhando varios mares
percebi o porque de estar sozinha.

Não, não, não
Não é meu temperamento intempestivo
ou minhas emoçoes em forma de quebra-cabeça.
Quem derá se a formula fosse tão simples.

Percebi que cresci
buscando um principe,
não de cavalos brancos.

Um principe
que te observa de longe, que te analisa,
que tem uma timidez tao grande,que te toca apena em um esbarrão,
que busca qualquer desculpa para vir falar com vc,
daqueles que abre a porta, como um gesto de cuidado,
que espera o momento certo de te dar um abraço,
que pede primeiro vc em namoro antes de beijar,
que dedica poemas sem jamais se revelar,
que o sexo não é o objetivo de tudo, e sim a continuação algo a mais,
que vc percebe que ele dormiu tão pouco quanto vc por ficar te imaginando.

Sim, é isto
Nasci e cresci ouvindo
que um dia este principe chega.
Mas ano após ano
só encontro homens em que
o beijo vem antes da paixão
em que o sexo vem antes do amor.

Me fecho em copas,
fico sem vontade de ter alguem.
Não consigo ver a existencia de homens assim.

Vagante ideia
Existirá alguem assim?
Ou deixo que as historias saciem a minha incrivel vontade de ter alguem?